Homéopathie Naturopathie
Commander par tél. +49 7626 974 970300
(lu-ve 8-18h)

Narayana international

Please select your preferred language:

Deutsch  Deutsch  English   Français 

Editions Narayana

excellent  plus ›
2.731.680 clients de 193 pays
  • plus de 10.000 produits sur l'homéopathie et les soins naturels
  • Séminaires avec des médecins homéopathes de renommée mondiale
  • Alimentation saine et naturelle
  • Homéopathie pour les plantes

Meilleurs commentaires des clients

 de 108478 l' effet larsen

Editions Narayana

excellent    2.731.680 clients de 193 pays
  • plus de 10.000 produits sur l'homéopathie et les soins naturels
  • Séminaires avec des médecins homéopathes de renommée mondiale
  • Alimentation saine et naturelle
  • Homéopathie pour les plantes
Livres / Homéopathie / Répertoires / Principaux ouvrages

Fragmenta de viribus medicamentorum positivis sive in sano corpore humano observatis

Franck Choffrut

1 Avis du lecteur
Extrait
Extrait Tome 1 Extrait Tome 2
Extrait
Fragmenta de viribus medicamentorum positivis sive in sano corpore humano observatis, Franck Choffrut
Buch: 588 pages, reliure spirales
publication: 2016
produit no.: 20615
poids: 1710g

Franck Choffrut

Fragmenta de viribus medicamentorum positivis sive in sano corpore humano observatis

Franck Choffrut

1 Avis du lecteur
Tome 1 et 2 traduction Latin/Française
€ 42,00
Ajouter au panier
  • il ne reste que quelques exemplaires en stock, prêt à être expédié sous 2 à 3 jours ouvrables
très populaire
Buch: 588 pages, reliure spirales
publication: 2016
produit no.: 20615
poids: 1710g

Franck Choffrut


Commentaire de l'auteur :

Nous ne disposions, jusqu'à présent, que d'une traduction française des Fragmenta (et uniquement du Tome 1) faite, en 1855, par deux médecins homéopathes, Pierre-François Champeaux et Désiré-Alphonse Milcent. Si cette traduction représente un travail assez colossal, elle reste malheureusement assez typique des traductions homéopathiques (et plus largement médicales) de la fin du XIX° siècle: le style, assez littéraire, « arrange » le texte originel. Il m'a semblé nécessaire, à un moment où le latin est appelé à devenir une langue doublement morte, de rendre le texte originel de Hahnemann dans sa vérité, c'est-à-dire en respectant la forme originelle; au moins dans son esprit.

Le Tome 1, sous-titré « Texte », comporte 215 pages consacrées aux symptômes expérimentaux de 27 substances (dont trois que Hahnemann ne reprendra dans ses ouvrages ultérieurs).

Le Tome 2, sous-titré « Index », se présente, à première vue, comme une sorte de catalogue au sens propre du terme, puisque chaque item fait l'objet d'un renvoi à la matière médicale. Cette seconde partie reste le seul document de ce type rédigé et édité par Hahnemann lui-même. Il permet de comprendre en quoi la répertorisation telle que l'a créée Bönninghausen a apporté une aide réelle aux médecins homéopathes.

Les 27 médicaments (et leurs plus de 4000 symptômes) décrits dans les Fragmenta ont permis à Hahnemann, dans les premières années de sa pratique, de traiter avec succès un grand nombre de troubles de santé. En cela, ils sont un témoignage émouvant et important des premières possibilités offertes à la médecine par les expérimentations hahnemaniennes.

€ 42,00
Ajouter au panier
  • il ne reste que quelques exemplaires en stock, prêt à être expédié sous 2 à 3 jours ouvrables


Commentaire de l'auteur :

Nous ne disposions, jusqu'à présent, que d'une traduction française des Fragmenta (et uniquement du Tome 1) faite, en 1855, par deux médecins homéopathes, Pierre-François Champeaux et Désiré-Alphonse Milcent. Si cette traduction représente un travail assez colossal, elle reste malheureusement assez typique des traductions homéopathiques (et plus largement médicales) de la fin du XIX° siècle: le style, assez littéraire, « arrange » le texte originel. Il m'a semblé nécessaire, à un moment où le latin est appelé à devenir une langue doublement morte, de rendre le texte originel de Hahnemann dans sa vérité, c'est-à-dire en respectant la forme originelle; au moins dans son esprit.

Le Tome 1, sous-titré « Texte », comporte 215 pages consacrées aux symptômes expérimentaux de 27 substances (dont trois que Hahnemann ne reprendra dans ses ouvrages ultérieurs).

Le Tome 2, sous-titré « Index », se présente, à première vue, comme une sorte de catalogue au sens propre du terme, puisque chaque item fait l'objet d'un renvoi à la matière médicale. Cette seconde partie reste le seul document de ce type rédigé et édité par Hahnemann lui-même. Il permet de comprendre en quoi la répertorisation telle que l'a créée Bönninghausen a apporté une aide réelle aux médecins homéopathes.

Les 27 médicaments (et leurs plus de 4000 symptômes) décrits dans les Fragmenta ont permis à Hahnemann, dans les premières années de sa pratique, de traiter avec succès un grand nombre de troubles de santé. En cela, ils sont un témoignage émouvant et important des premières possibilités offertes à la médecine par les expérimentations hahnemaniennes.

Ajouter au panier
très populaire
Franck Choffrut
€ 42,00
Ajouter au panier
  • il ne reste que quelques exemplaires en stock, prêt à être expédié sous 2 à 3 jours ouvrables
Avis sur Fragmenta de viribus medicamentorum positivis sive in sano corpore humano observatis
Avec le forum suivant, nous souhaitons donner à nos clients et clientes la possibilité d'échanger sur nos produits. Nous attirons expressément l’attention sur le fait que seuls les opinions privées et les avis individuels subjectifs des commentateurs et commentatrices sont exprimés dans le forum. Nous ne nous approprions en aucune façon les déclarations ; nous les publions sur la base de la liberté d'expression. Nous nous distançons toutefois de ces informations et ne pouvons ni n’entendons les évaluer comme étant correctes ou incorrectes. Si vous vous sentez interpellé(e) par une contribution, vous devez consulter un(e) médecin ou une autre personne disposant d’une qualification professionnelle reconnue afin d’en vérifier la véracité. Notre boutique permet aux invité(e)s et aux acheteurs et acheteuses vérifié(e)s de laisser des avis sur les produits ou la boutique. Les avis vérifiés portent la mention « vérifié ».

Remarques concernant notre fonction d’évaluation

Laisser un commentaire
Moyenne des avis:
1
5 étoiles sur 5
5 étoiles
1
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0

Les meilleurs commentaires

Classer les commentaires par date
Narayana Verlag international:
Deutschland Österreich english français
Suivez-nous sur
Moyens de paiement
Editions Narayana
Frais de port
Légal
Commander par tél. +49 7626 974 970300
(lu-ve 8-18h)

2.719.869 clients de 193 pays
Votre avis nous interesse
achat vérifié
lire tous les avis

Notre forum permet aussi bien aux invité(e)s qu’aux acheteurs et acheteuses vérifié(e)s de laisser des avis sur les produits ou la boutique. Les avis vérifiés portent la mention « vérifié ».
Remarques concernant notre fonction d’évaluation

Platform for Online Dispute Resolution of the EU commission: www.ec.europa.eu/consumers/odr
Copyright © 2024 Narayana Verlag GmbH

Cookies et confidentialité

Pour améliorer sans cesse votre expérience d'achat chez nous, nous transmettons aussi des données personnelles à des tiers. Sur la base de vos activités sur nos pages, des profils d'utilisation sont alors créés à l'aide d'informations sur le terminal et le navigateur (notamment sur la base d'identifiants de cookies), y compris en dehors de l'Espace économique européen. Pour ce faire, et afin de pouvoir utiliser certains services sur nos pages aux fins détaillées ci-après, nous vous demandons de nous accorder votre consentement (révocable à tout moment) à l'utilisation de cookies et de technologies similaires sur nos sites en sélectionnant « Accepter ».
Les données sont traitées à des fins d'analyse statistique, de recommandation personnalisée de produits, de publicité personnalisée et de mesure d'audience. Votre consentement couvre également le transfert de certaines données personnelles à des partenaires comme Google ou Microsoft en dehors de l'Union européenne vers des pays tiers, notamment les États-Unis, conformément à l'art. 49 (1) (a) du RGPD. Si vous cliquez sur « Refuser », nous n'utiliserons que les services techniquement nécessaires à la mise à disposition de nos pages ainsi que d'autres services, comme les prestataires de paiement et d'expédition, afin d'exécuter notre contrat avec vous. Vous pouvez révoquer votre consentement quand vous le souhaitez, avec effet pour l'avenir, dans « Paramètres des cookies ».
Prestataire tiers :
Je n’accèpte pas J’accèpte Je n’accèpte pas J’accèpte